ДОГОВОР №______
о предоставлении туристических услуг (услуги проживания туристов)
г. Севастополь «___» ___________ 2008 г.
Предприятие _______________________________, именуемое в дальнейшем Заказчик, в лице директора_______________________________________________, действующего на основании________________________, с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью «Атлантус», действующей на основании Устава, с другой стороны, именуемое в дальнейшем Исполнитель, в лице директора Ичеткиной Натальи Михайловны, далее поименованные Стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1.Предмет договора
1.1.Заказчик поручает, а Исполнитель берет на себя обязательства по организации приема, размещения, 3-х разового питания и временного проживания организованных туристических групп и индивидуальных туристов Заказчика _____________________________________на базе отдыха «Атлантус», расположенной по адресу г. Севастополь, п. Орловка, ул. Качинское шоссе, 39, 39-А, принадлежащей Исполнителю на праве собственности, при этом Заказчик обязуется обеспечить загрузку базы отдыха туристами, исходя из согласованной Сторонами квоты мест и оплатить услуги Исполнителю по условиям, оговоренным в настоящем договоре.
Квота мест по данному договору составляет ________ человек в сутки, с цикличностью заезда 10-14 суток согласно графику заездов, который является неотъемлемым приложением №1 к настоящему Договору.
1.2.Стоимость проживания на б/о «Атлантус» в сутки с одного человека оговаривается в Приложении №2 к настоящему договору и является его неотъемлемой частью.
1.3.Исполнитель и Заказчик соответственно подтверждают, что заключение этого договора и исполнение предусмотренных им условий для Исполнителя и Заказчика не противоречат нормам действующего в Украине законодательства, а для Заказчика также нормам законодательства страны места нахождения последнего, в соответствии с которым осуществляется хозяйственная и иная деятельность Сторон. А также соответственно подтверждают то, что заключение этого Договора и исполнение предусмотренных им условий не противоречит целям деятельности Сторон, положениям их уставных документов.
2.Права и обязанности сторон
2.1.Исполнитель обязан:
2.1.1.Предоставлять услуги, указанные в п. 1.1 настоящего Договора в соответствии с согласованными Сторонами квоты мест для проживания и графиком заезда туристов.
2.1.2.Согласовывать дополнительным приложением изменения графика заезда туристических групп, который может корректироваться Заказчиком с учетом колебаний потребительского спроса на туристический продукт.
2.1.3.Обеспечить Заказчика Правилами проживания на базе отдыха «Атлантус».
2.1.4.Обеспечить качество услуг проживания и питания туристов Заказчика _________________________ соответствующим действующим стандартам.
2.1.5.Обеспечить безопасность проживания туристов на б/о «Атлантус» (в том числе ограждение котлованов, обрывов и др.), сохранность их личного имущества.
2.1.6.Предоставить Заказчику план-схему размещения туристов на базе отдыха «Атлантус».
2.1.7.В срок до 20 мая 2008 года предоставит перечень услуг, входящих в стоимость услуг проживания и которые являются неотъемлемым Приложением №3 к настоящему Договору.
2.1.8. Исполнитель имеет право не принимать туристов если Заказчик за 10 дней до заезда не предоставил график заездов с утвержденным списком лиц прибывающих на б\о «АТЛАНТУС». В списке должны быть указаны паспортные данные приезжающих, их фактическое место проживания. Об изменениях графиков заездов и лиц приезжающих на отдых, сообщать Исполнителю не позднее, чем за 10 суток.
2.2 Исполнитель имеет право:
2.2.1. Досрочно выселить потребителя предоставляемых услуг проживания в случае нарушения последним режима и Правил пребывания на б/о «Атлантус» без компенсации стоимости оплаченных услуг
2.3 Заказчик обязан:
2.3.1.Организовать набор групп туристов для отдыха на б/о «Атлантус» в соответствии с условиями, оговоренными в п. 1.1 настоящего Договора.
2.3.2.Предоставить достоверную и полную информацию потребителю туристического продукта об условиях размещения на б/о «Атлантус», а также обеспечить наличие у отдыхающих паспортов, свидетельств о рождении, справок о санэпидокружении, сведений о прививках. Для групповых заездов: утвержденный список туристов с указанием Ф.И.О., возраста, срока пребывания на отдыхе.
2.3.3.Организовать заезд групп туристов согласно утвержденному графику заездов. Подтверждать список лиц прибывающих на б\о «Атлантус» не позднее чем за 10 дней до заезда. Об изменениях графиков заездов сообщать Исполнителю не позднее, чем за 10 дней.
2.3.4. Обеспечить наличие у туристов всех необходимых для размещения документов.
Предупредить туристов о невозможности их размещения на базе отдыха в случае отсутствия документов, предусмотренных паспортным режимом и Законодательством Украины.
2.3.5.Не позднее, чем за 10 дней до заезда туристов оповестить Исполнителя о любых изменениях, которые могут принципиально изменить договоренности сторон, связанные с организационными мероприятиями.
2.3.6.Предупредить туриста о полной материальной ответственности за порчу имущества Исполнителя.
2.3.7.Обеспечить заезды отдыхающих в соответствии с количеством мест по Договору и графику заездов.
2.3.8.Письменно информировать Исполнителя о точном количестве и времени прибытия отдыхающих.
2.3.9.Независимо от результатов своей хозяйственной деятельности в полном объеме оплатить Исполнителю оговоренную в настоящем договоре квоту мест.
2.3.10.Самостоятельно и в полном объеме информировать всех туристов (кроме граждан Украины) о порядке регистрации иностранцев и их паспортных документов при пересечении государственной границы Украины.
2.3.11.В случае порчи туристами движимого и недвижимого имущества, принадлежащего Исполнителю, Заказчик несет солидарную ответственность в соответствии с нормами гражданского законодательства.
2.3.12.По истечении срока пребывания на б/о «Атлантус», в день отъезда, обеспечить освобождение занимаемых мест не позднее времени прибытия туристов на базу отдыха в день заезда.
2.4. Права Заказчика.
2.4.1.Требовать от Исполнителя предоставления качественных услуг приема, размещения, проживания и питания.
2.4.2.Проверять условия проживания туристов на базе отдыха «Атлантус» и требовать безопасных условий их нахождения на территории базы.
2.4.3.Отказаться от оплаты за проживание туристов в случае несоответствия их проживания условиям, оговоренным в настоящем Договоре и Правилах проживания, утвержденных для базы отдыха «Атлантус».
3.Условия оплаты
3.1.День приезда и день отъезда считать как один день пребывания на базе отдыха, но не более 24 часов в совокупности.
3.2.Общая стоимость туристических услуг, предоставляемых Исполнителем, согласно Договору составляет ___________ у.е.ф.
3.3.Условная единица фирмы – это расчетная единица, используемая между Заказчиком и Исполнителем. Условная единица фирмы устанавливается Исполнителем и является базовой расчетной единицей для определения стоимости проживания одного человека в сутки. Денежный эквивалент условной единицы фирмы устанавливается на дату подписания договора и составляет _______________________.
3.4.Форма расчетов наличные и/или безналичные денежные средства (гривна, российские рубли).
Расчеты между Заказчиком и Исполнителем по настоящему договору осуществляется согласно следующей схеме:
До 28 февраля 2008года – 10% от общей суммы договора
до 30 марта 2008 – 10 % от общей суммы договора
до 30 апреля 2008 – 10 % от общей суммы договора
до 30 мая 2008 – 20 % от общей суммы договора
Окончательный расчет стоимости каждого заезда производится Заказчиком не позднее 10 дней до начала заезда туристов.
3.5.При условии отсутствия оплаты в срок указанный в п.3.4 Договора, Исполнитель вправе отказаться от предоставления услуг Заказчику.
3.6. Все дополнительные услуги, не указанные в настоящем Договоре, и заказываемые Заказчиком или туристами, оплачиваются дополнительно.
3.7. Стороны могут установить другой порядок расчетов между собой, но такое изменение должно быть зафиксировано в Дополнительном соглашении, которое подписывается Сторонами и является неотъемлемой частью настоящего договора.
3.8.Окончательная сверка между сторонами по оказанным туристическим услугам за 2008 год производится по состоянию на 20 октября 2008 года, при этом образовавшаяся у стороны задолженность другой стороне подлежит перечислению в течение 10 дней с момента подтверждения результатов сверки.
4.Ответственность сторон
4.1.За неисполнение обязательств по настоящему договору, Стороны несут ответственность в соответствии с этим договором и действующим законодательством Украины.
4.2.Заказчик несет ответственность за несвоевременную подачу заявки (заявка, поданная факсом, электронной почтой, имеет полную силу, если она скреплена подписями и печатями при условии дальнейшей пересылки почтой оригиналов документов), аннулирование заказанных услуг, оплату стоимости услуг проживания, точность, достоверность и полноту информирования туристов, оформление необходимых документов и возмещает убытки туристам, возникающие по причине недобросовестного их информирования.
4.3.В случае реализации туристических услуг Заказчиком без соответствующего подтверждения Исполнителем, последний оставляет за собой право не производить прием и обслуживание туристов, и не несет ответственности перед туристами. Также Исполнитель имеет право не производить прием и обслуживание туристов несоответствующей категории
для проживания на б/о «Атлантус», согласно сертификации ООО «Атлантус»
4.4.Исполнитель несет ответственность согласно действующему законодательству Украины за качество услуг, предоставляемых туристам, своевременное обслуживание, согласно Договору.
5. Арбитраж
5.1. В случае нарушения обязательства, возникающего из настоящего Договора, Сторона несет ответственность, определенную настоящим Договором и действующим в Украине законодательством. Нарушением Договора является его невыполнение или ненадлежащее выполнение, то есть с нарушением условий, определенных содержанием настоящего Договора.
5.2.В случае возникновения споров по вопросам, касающимся настоящего договора, стороны примут все меры к разрешению их путем переговоров между собой. В случае невозможности разрешения указанных споров путем переговоров, они разрешаются в Хозяйственном суде г. Севастополя. При этом материальным и процессуальным правом для решения споров по этому договору является материальное и процессуальное право Украины.
6. Порядок изменения и расторжения договора
6.1.Любые изменения к настоящему договору являются его неотъемлемой частью и имеют юридическую силу только в том случае, если они оформлены в письменном виде, подписаны обеими сторонами и скреплены печатями.
6.2.Каждая из сторон договора может требовать изменения или расторжения договора в связи с существенными изменениями обстоятельств. К существенным изменениям обстоятельств относятся:
- непредвиденное увеличение транспортных тарифов;
- изменения в действующем законодательстве, касающихся изменения действующих ставок налогов и сборов, других обязательных платежей;
- резкое изменение курса национальных валют.
7. Действия непреодолимой силы
7.1.Ни одна из сторон не несет ответственности перед другой стороной за задержку или
неисполнение обязательств по настоящему договору, обусловленных обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания сторон и которые нельзя предвидеть или избежать, включая объявленную или фактическую войну, гражданские волнения, эпидемии, блокаду, эмбарго, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия.
7.2.Свидетельство, выданное соответствующей торговой палатой или иным компетентным органом, является достаточным подтверждением наличия и продолжительности действия непреодолимой силы.
7.3.Сторона, не исполняющая своего обязательства, должна дать извещение другой стороне о препятствии и его влиянии на исполнение обязательств по договору.
7.4.Если обстоятельства непреодолимой силы действуют на протяжении трех последовательных месяцев и не обнаруживают признаков прекращения, настоящий договор, может быть, расторгнут Заказчиком и Исполнителем путём направления уведомления другой стороне.
8. Срок действия договора
8.1. Данный договор вступает в силу с момента его подписания и действует до 31 октября 2008 года.
9. Особые условия
9.1.Исполнитель не несет ответственности за отмену, задержку и изменения, произошедшие по причинам, находящимся вне сферы контроля Исполнителя, такими как: стихийное бедствие, угроза военных действий, переворотов, беспорядков экономического характера, забастовок, катастроф, террористических актов; технические поломки и повреждения самолетов, закрытие аэропортов, отмена автобусного, паромного сообщения, маршрутов такси, действия государственных органов страны пребывания.
9.2.В период проживания туристов на базе отдыха страхование последних от несчастного случая и заключение договоров медицинского страхования со страховыми организациями осуществляется Заказчиком. Турист обязан прибыть на базу отдыха со страховым полисом.
9.3.Исполнитель не несет ответственности за качество дополнительных услуг, заказанных Заказчиком самостоятельно у сторонних фирм.
9.4.Стороны несут ответственность за правильность указанных ими в этом договоре реквизитов и обязуются в письменной форме уведомлять другую сторону об их изменении, а в случае не уведомления, несут риск наступления связанных с этим неприятных последствий.
10. Заключительные положения
10.1.Все изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь в том случае, если они имеют письменную форму, подписаны обеими сторонами и скреплены печатями.
10.2.Заголовки статей назначены для удобства пользования текстом и не будут приниматься во внимание при толковании настоящего договора.
10.3.Срок действия договора может быть продлен по соглашению сторон.
10.4.Досрочное прекращение договора осуществляется по письменному соглашению сторон.
10.5.Настоящий договор составлен на русском языке, на 6 листах, подписан в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу: один хранится у Заказчика, другой – у Исполнителя.
11. Юридические адреса сторон
ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАКАЗЧИК
|
Общество с ограниченной ответственностью «Атлантус»
99011, г.Севастополь, ул.Партизанская, д.4-А, оф. 37
т/счёт: 260033018220
код ОКПО 32427832
Банк: СФ АБ «Таврика»
МФО: 324377, г.Севастополь
ИНН: 324278327026
№ свид НДС: 100035748
Счет на российские рубли:
Банк получателя:
СФ АБ «Таврика», Украина
ОКПО 26124308, МФО 324377
№ 30231810900000115661
Банк-Корреспондент:
ОАО «СОБИНБАНК», г. Москва, Россия
ОКПО 9610355
Корсчет № 3010 1810 4000 0000 0487
БИК: 044 525 487
КПП 774401001
ИНН 7722 0766 11
Директор _______________ Н.М. Ичеткина
|
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
|
| 
439741685